El verb apretar no és admissible en català. Per expressar la intensitat de temperatura alta o baixa o la força amb què brilla el sol o amb què es percep un agent atmosfèric, es poden utilitzar diversos verbs: picar, refermar, recruar, ser viu, intensificar-se. Per exemple: El sol pica a [...]

El verb que està relacionat amb el nom reflex i que designa l'acció d'emmirallar és reflectir, i no reflexar. Per exemple: L'estany va reflectir el cel estelat. El mirall reflecteix el que ets. El mar reflectia el sol com mai. Es veu reflectit en les seves ulleres de sol.  [...]

d'un sol ús no retornable d'ús limitat de canvi freqüent no recarregable L'adjectiu castellà desechable, que s'aplica a tot allò que després de ser usat una vegada o un nombre limitat de vegades ja no és aprofitable i es pot llençar, pot tenir diferents traduccions en català. Normalment, s'utilitza [...]

Els noms que habitualment es fan servir, en el català del Principat, per anomenar les diverses parts del dia són els següents: matí (o dematí): és l'espai de temps entre que surt el sol i el moment en què està més alt. migdia: és la part del dia en què el sol està en el punt més alt. tarda [...]

El participi del verb pondre és post, posta, postos, postes i no posat, posada, posats, posades. Per exemple: Farem una truita amb l'ou que ha post la gallina. El sol ja s'ha post. Cal tenir en compte que el participi posat correspon al verb posar, que té altres significats.  [...]

descans (i no No ens dona temps d'anar-hi durant el descans). En Marcel té facilitat per les mates (i no A en Marcel se li donen bé les mates). Al matí hi toca molt el sol (i no Al matí hi dona molt el sol). Demà engegarem la calefacció (i no Demà donarem la calefacció). Si no encenen el llum, no ens hi [...]

darrer eclipsi anular de sol va ser fa molts anys.  [...]

Les formes enlloc i en lloc tenen significats diferents. L'adverbi enlloc significa 'en cap lloc'. Per exemple: He perdut les claus del pàrquing i no les trobo enlloc. En canvi, la construcció en lloc sol anar seguida de la preposició de (en lloc de), i vol dir 'en comptes de'. Per exemple [...]

vol construir una oració amb complement directe amb el significat 'fer menys fosc', cal fer servir el verb aclarir. Per exemple: El sol li aclareix els cabells.  [...]

Per fer referència a un fet extraordinari o important en la vida d'una persona o d'una col·lectivitat social, les formes aconteixement i event no són acceptables. En aquest cas, se sol usar el substantiu esdeveniment o d'altres de sinònims, segons el context, com ara: situació, ocasió, fet, succés [...]